你们要知道，在灯火通明的教室里，和面对摄魂怪时是完全不同的。
哈利正不厌其烦地重复着这句话，他穿梭在每一位练习的同学之间，一头璀璨的银色雄鹿踏着轻快的步伐跟在他身旁，
这次的课程只有哈利能够教其他人，因为迪戈里对于守护神咒也并不是很熟练，而只要有人能展现出一个有形的银色守护神，所有人都会投以羡慕的眼光，并更加努力的尝试，
别那么扫兴嘛，哈利。张秋舞动着魔杖，哈利正打算在和她说点话，但张秋已经转过头去和迪戈里说话，赛德里克，我刚才是不是成功了？我好像看到某个有翅膀的东西？
哈利闷闷地走向另一边查看其他同学的练习状况，弗雷德和乔治一边偷瞄着，又一边偷偷窃笑着，
哈利来到一群正停下练习，并围着赫敏的人们，他们羡慕的看着一头闪亮的银色水獭，那是赫敏的守护神，正在绕着她玩耍，引起一阵阵的赞叹声，
守护神并不是为了好看用的，哈利不耐烦的说，看着散开并乖乖去练习的人们，他稍稍的出了一口闷气，我想我们需要一只博格特，我就是这样学习这道咒语的，当它变做一只摄魂怪时，我就必须专注精神，召唤我的守护神出来。
那会很可怕的，格兰芬多的学生，拉文德。布朗抱怨道，她的魔杖正射出一阵银色的烟雾，多次的失败让她很不开心，
另一旁练习纳威的表情有些扭曲，他的脸因为专注的回想而皱成一团，但是咒语显然没有因为他的努力而给予相应的回报，
你必须想一些快乐的事情。哈利提醒，
我正在努力尝试，纳威很用力地说，大颗大颗的汗珠从他的圆脸旁滑落，但是──
不一定是真正的回忆，纳威，劳伦斯建议，就像你面对博格特时，重要的是去想像，任何会让你快乐的事。（注1）
我一直在试，但是这真是──太难了。纳威难过的说，另一边的人群传来阵阵的惊呼，显然又有人成功了，
有求必应屋的门被推开了，又再次关上，哈利转过头，但是他并没有看到人，靠近着门口的人都安静了下来，人群默默地让开了一条小道，
那是家养小精灵多比，劳伦斯在四年级学期末的时候见过他，也知道他已经因为哈利的关系，离开了马尔福一家，来到了霍格沃茨成为了众多家养小精灵的一员，
多比戴着好几顶毛线帽和毛衣，显然赫敏这几个月的努力，通通都在多比身上了，
嗨，多比，哈利明显因为多比的到来而大吃一惊，你怎么过来了──发生了什么事？
多比大大的眼睛透露着恐惧，不安的情绪蔓延开来，房间中所有人都安静了下来，银色的守护神们一个一个的变回银色的雾气，房间转暗，多比全身颤抖着，但依然勇敢的开口，用尖锐的嗓音警告所有人，
她来了，哈利波特，先生──多比说，所有的家养小精灵都被警告不能说，但是，先生──多比是来警告你们的──
多比说到一半，开始试图要用头去撞墙壁，但是哈利发挥了魁地奇找球手的身手，眼明手快的阻止了多比自残的行径，在好几位女孩子同情的尖叫声中，多比断断续续地继续说，
她来了，先生，多比的眼睛越瞪越大，她──
谁？你说的她？哈利的惊愕的追问，劳伦斯和双胞胎兄弟对看了一眼，他们分开人群走向哈利和多比所在的人群中央，
乌姆里奇来了，对吗？劳伦斯问，在一片死寂中，多比大叫了一声，尽管他的手被哈利紧紧的抓住，但多比依然用脚奋力的踢着地板，藉由疼痛来惩罚自己，
是的，先生们，多比用力挣脱了哈利的手，开始胡乱的用拳头打击着自己的眼窝，她来了。
她有帮手，对吗？劳伦斯追问，多比暂时停下了殴打自己的举动，他明显的点了点头，然后跪在地上开始用头撞地板，
哈利再次制止了多比的举动，并深吸了一口气，正当他要所有人快跑的同时，弗雷德和乔治一左一右的按住哈利的肩膀，
放轻松点，老弟。弗雷德说，
我们已经准备一段时间了。乔治告诉他，
我们早该注意到，今天会发生了什么事。劳伦斯说，众人
044 棋差一着