在失踪了两天之后，兰迪终于回来了！
可惜却突然变得特别颓废，刚好有白奎因给的钱，他可以每天躲在屋里喝酒。
作为无话不谈的徒弟，白奎因知道兰迪为啥变成现在这个样子，但却帮不上什么忙。
卡西迪拒绝了兰迪的求婚，婊子无情这个道理大家都懂，但落到自己头上的时候依然会心痛。
在白奎因看来，需要的时候能够花六十美元体验的肉体，何必要娶回家呢。
但这话是不能当着兰迪面说的，会挨打……
白奎因把莎拉送到楼下，自己提着打包的汉堡王回家。
汉堡王是给兰迪准备的，他果然一天没吃饭，冰箱昨天已经空了，墙角的酒喝完之前，兰迪是不会去沃尔玛采购的，徒弟总会带吃的回来的。
“你这样不行的，兰迪，过几天你还要去见蕾切尔呢，她的生日礼物买好了吗？我也准备了一份，放在门口架子上了，你看到了吧？”
兰迪默默喝酒不说话。
“嘿，兰迪，不就是一个女人吗？你的粉丝要是看到大锤是这个样子，该有多失望……好吧，忘了粉丝吧……想想蕾切尔，她要是知道他的父亲还是每天醉生梦死，她还愿意再见到你吗？”
兰迪嘟囔道：“m-fxxk的粉丝，m-fxxk的卡西迪，m-fxxk的菲比，m-fxxk的蕾切……m-fxxk的我的生活就是一团狗屎！”
白奎因干脆抢走了兰迪的酒瓶，现在的大锤兰迪根本没力气和他争夺，眼睁睁地看见白奎因把残酒到入水槽，接着抱着剩下半箱酒出了门。
不多久，街角的流浪汉们发出了庆祝的欢呼声，直到有人朝天鸣枪，街角才安静下来。
大冷的天，一瓶低价的斯米尔诺夫伏特加对他们来说就是奢侈品，一下子有人送来了十多瓶，这简直比过圣诞节还要开心。
“你把我的酒给送人了？”虽然没什么力气，兰迪依然在白奎因回来的时候，怒气冲冲地对他大喊。
“你不能再喝了，兰迪，难道你想和楼下那些家伙为伍吗？那也好，我刚好帮你和他们打好了关系，但愿他们会看在伏特加的面子上不偷你的鞋……”
“我和他们为伍？不会的，我是大锤兰迪！”
“你以为你距离他们有多远？只要一两个失误，你就会和他们一样！”
白奎因坐下来，揽住兰迪，说道：“如果你哪天因为喝酒误事，没能通过六个月一次失业救济金申领审查呢？你会失去养活你的大信封！
如果你忘了，或者没钱缴纳公屋的水电费呢？你会失去这个房子！
除了公屋，你那可怜的失业救济金还能租到哪里？
没了住址，失业救济金很快也就没了，我说的没错吗？
下一步，你会搬到车上去住，然后在一个雨夜被一群老黑持枪抢劫，丢掉了车。
到那时，你就和楼下那些家伙一样了，没有一个固定的住处，就找不工作，找不到工作，就没有钱，只能靠教堂的施舍过活，在救济站里洗澡，每天忙忙碌碌，却没人愿意给你份工作，生活毫无希望，在下行的通道里不断下落……
到时候你还有脸面去见蕾切尔吗？
也许这些都不会发生，我能够接济你，你是我的师父，你还是我的代理人，我摔角挣的钱，都会分你一份。
但要是有一天我不摔角了呢？或者我搬到了西部，去好莱坞，去追寻m-fxxk的明星梦去了。
你找不到了我了，或者我也没钱了，连自己也养不活了。
到时候你该怎么办？”
被一个和自己女儿一般大的年轻人一通数落，兰迪一开始是愤怒的，却被白奎因死死压住，然后兰迪开始安静，沉默，最后捂脸无声哭泣。
“答应我，把酒戒了吧。你搬到这里五年了吧，这五年有什么变化吗？你似乎一点都没变吧。
为什么？是酒精拖着你无法前行！
也不是一点没变，五年前的兰迪，不会因为一个脱衣舞女的拒绝就把自己喝废掉。
可是我变了，我长大了，也许到了我离开这里的时候了。
知道吗？兰迪，我一直把你当做朋友，甚至代替了我父亲的角色，所以我走的时候，希望带上你一起。
现在有个机会摆在我们面前，我一个人的力量是不够的，帮帮我好吗？
你不会真想在这里腐烂掉吧？你是大锤兰迪啊！全国知名的大锤兰迪啊！
我们一起努力离开东哈林……”
兰迪依旧捂着脸，长发将他完全遮挡起来，用微微的点头告诉白奎因他的想法。
“前几天我就和你说过的，我们那个电影，我给你留了个角色，我知道你能胜任的，你不能摔角了，但还能拍电影啊，我们一起拍电影！
要是这部电影成功了，你还想拍电影的话，我们就继续拍。
不想拍的话，我在韦德马克映像给你弄个工作，有社保和养老金的那种，工作轻松，你还能帮我联系比赛挣点外快。
我需要你帮我，但也是你在帮你自己。
答应我，把酒戒了，我们好好做事！”
兰迪终于忍不住了，转身抱住白奎因的肩头，大声哭了出来。
……
白奎因安抚好兰迪，回到自己家的时候，已经过了十二点了，明天还要去见导演，周末还要去wwf试训……
没见过这么苦逼的穿越者，为啥人家都能买股票躺着挣钱！
摩托罗拉，三星，川普集团！
摩托罗拉，三星，川普集团！
摩托罗拉，三星，川普集团！
未来的财富密码，每天睡前默念三遍……
白奎因倒在床上，有消息铃声，摸出手机，是莎拉的。
“睡了吗？”
睡了！
白奎因心累，蒙头就睡，明天再说。
……
周末，公路上。
“hello，莎拉，对，对，我在去波士顿的路上，刚过了斯布里奇……
嗯，史蒂夫·波切，就是他，我们的导演……你调查好了？还是你的人脉广，小明星！
他怎么样？《纽约重案组》，下一季的副导演，我知道了……
口碑呢？……那就是说还行了……
我对他的看法？还是上次和你说的，觉得他想法特别多，就是不知道实际水品如何……他大概是被我说服了吧。
我可没对你用说服技巧，我