提起这个话题——
瑟罗非摈住呼吸，听甲板上的希金斯太太在一阵让人捉摸不透的沉默后，冷笑了一声，说：“连恋爱都没有谈过的蠢小孩儿，你又知道什么呢？”
&
&年轻的时候很喜欢交际，我的父亲也支持我这么做。与我约过会的小伙子能塞满整个湿水母酒吧。最后我会载在他手里，说实话，我也挺不可置信的。”希金斯太太的声音还是一如既往的尖锐，带着一股挥之不去的刻薄，但仔细听着，就会发现她的每一个尾音都在微微发颤，“他和我说，我们都有不同的□□，但我们将是彼此的终点——最好笑的是，我竟然信了，被这句话打动了，和他一块儿私奔到了这个乱哄哄的、充满了鱼腥味儿和无理的海盗的小镇。”
&结局是什么呢？”希金斯太太大声说，“该死的我没有成为他的终点，没有，某只大鱼脏兮兮的肚子，或者哪块丑陋的海泥才是他的终点。他就这么干脆利落地死在了海里。”
&就是海盗，孩子。”希金斯太太尖锐地笑了两声，说，“哪怕我们已经有了足够的钱，有了一栋舒适的房子，甚至还买下了一个酒馆，他也依旧停不下冒险——或者说找死的脚步。这就是海盗。”
甲板上再一次陷入了死一般的寂静。
过了许久，安娜的声音响了起来
“……所以我用尽全力说服你，将你一块儿带了上来。”
出乎意料的，安娜的声音非常平静，她顿了一下，接着说：“这样，无论是什么□□终点，妈妈，至少我们一直在一块儿。”
&的终点，不好的终点，我都拉着妈妈一起抵达。我最后说不定会成为知书达理的淑女，也说不定会变成像罗尔姐姐，像老师那样率性的海盗，未来的事情谁知道呢？但是妈妈，我和你保证，你再也不会被一个人留在原地啦。”
……
瑟罗非躺在床上时，耳边还是希金斯太太最后压抑的哭声。
她叹了口气，左右翻了几下，最后还是没忍住戳了戳挨着她的结实手臂：“喂，你说，我的形象与‘知书达理的淑女’就那么对立吗。”
“……”尼古拉斯想了想，安抚地勾了勾她的发尾，说：“改天教你把字认全了吧。”
瑟罗非：“……”
121|9.4.7