为了生存，青獠放弃了狼的血性，不再好勇斗狠，拒绝任何挑战，安之若素当起了胆小鬼。正是因为这种彻底的忽视，连他迅速增长的身躯也没被人和狗忽视了。
夏季很快就来了，饥荒已经过去，食物是不缺的，青獠就开始低调地磨炼打斗技巧。每每夜晚降临，这就到他撒欢的时刻，这时他总会悄无声息地溜出营区，钻进密林。
滋滋，白桦树上传来一阵低低的声响，是一只花栗鼠。青獠兴奋地跳了起来，花栗鼠吓了一大跳。动作很好，时机却不对，他还没咬到咬到花栗鼠，对手又跳到了树上。
青獠懊恼不已，坐在树下，跟花栗鼠瞎聊闲扯。
花栗鼠吓得不轻，可四下就这一棵树，要逃走就必须先途径地面，为此他冲青獠挥舞拳头，张牙舞爪地咒骂，嘲笑。青獠很喜欢瞧猎物惊吓的模样，就跟花栗鼠对骂。过了半个小时，花栗鼠累了，就再不理会青獠的挑衅，鸣金收兵，钻进繁密的树叶休息去了。
青獠就开始总结这次捕猎失败的原因，时机，对，就是时机！他很快就想明白这点，然后像蛇一样，将肚子贴在地面，潜伏在树下不远的灌木丛中，一动不动。
一个小时、两个小时……他从漆黑的夜幕守到了第一抹阳光降临，足足九个小时，一动不动，对手却还是没有露面。这对青獠来说，完全有着超越自身的意义，他的忍耐力极强，但却从不曾坚守这么久。饥饿折磨着他，呼唤他回到营区饱餐一顿，可他这次也发了狠，不搞定对手决不罢休。
又过了四个小时，他还在忍耐，苦苦忍受着饥饿的煎熬，却还强迫自己聚精会神，密切关注树上的一举一动。那花栗鼠也是个机灵鬼，竟还懂得试探性，假装跳跃了两次，想要确定青獠走没走。
没用的，青獠准确识破了他的奸计，他跟这狡猾老道的花栗鼠耗上了。
两次试探让花栗鼠放下心来，他一个冲刺，从树上冲了下去，就像是一道闪电。
机会来了！
长达十三个小时的忍耐得到了回报，青獠一跃而起，在花栗鼠惊恐的尖叫中，一口咬断了他的脖子，没给他逃进灌木丛的机会。
这是他有史以来吃过最美味的食物，这只花栗鼠对他而言，已经超过了食物的价值，更重要的意义是让他学会了极致的忍耐，并且坚信这种忍耐可以得到回报。
夏去秋来，秋去冬来。
除了干拉雪橇的活儿，青獠就在这种磨炼狩猎技巧中度过。他观察周围的一切，主动或是被动地努力学习。并不从来都是一帆风顺，也有遇到危险的时候。
一次他又经过数个小时的埋伏，等松鸡失去警惕，正要动手，一只大山猫却凭空杀出，硬生生夺走了已经到了嘴边的美味。沮丧是难免的，但更多的却是震撼。
这只母山猫，那么大，却能完全隐藏在低矮的灌木丛，攻击还那么突然！
他也不由庆幸起来，还好没动手，不然死的就是自己了，松鸡小，自己大，杀谁更划算，母山猫肯定知道。
他成长得很快，花栗鼠教会了他忍耐，更学会了要精准判断发动攻击的时机；他又从母山猫那里学会了如鬼似魅地潜行，决不被猎物发现；他甚至还可以将肚子完全贴在地面，并且快速地跳跃和攻击，这是一条眼镜王蛇教给他的。
跟营区里那些狩猎时发出巨大声响，猎物影子都没看到就汪汪大叫的狗相比，他的捕猎技巧无疑要高超许多。他追踪到猎物后就不动声色，无用的威胁他从来不用，更决不打草惊蛇，一旦动手，就要致对手于死地，简洁、高效。
在所有人和狗的忽视中，他默默武装着自己，从牙齿到大脑，都没落下。他飞速地学习，成长，很快就超过了营区所有的狗。即便是食物最短缺的季节，他也没有变瘦。
杰克是个吝啬鬼，一顿只给一条鱼，有的时候甚至只有半条，青獠就变成了一个机灵的小偷，在偷盗中运用、实践了毕生所学，从没被抓过。他也将利利的卑鄙学了个全，几次借刀，嫁祸给了其他狗，非但没让人们发现，而且就连那些被他嫁祸的可怜鬼也没弄明白，就稀里糊涂代他承受了一顿毒打，只能可怜又委屈地呜呜叫唤。每到这时，他就感到心情愉悦，比偷到一条鲑鱼
第3章 学习和杀戮