是不是胡言乱语不归他管，而是青鸾说的算，女孩已经横眉冷对了，李一飞赶忙道歉，道：“是我唐突了，在我那里这话是很正常的，只是没想到你们这边是不该说的。”
“哼，登徒子！”青鸾啐了一声，仍旧很好奇，毕竟修齐对他态度很好，甚至反过来请教他，请教之后又飞没影了，估计是去做研究了，刚刚李一飞又说有很多书，所以她更加好奇了，问道：“你都看过哪些书？说给我听听，我们也可以互相交流一二。”
“看过哪些书？额……论语算么？”李一飞下意识的说道。
“圣人之书当然算，何况还是论语！”青鸾正色道，脸上满是恭敬之色，甚至还朝天拱了拱手，以示尊重之意。
“古人之书的话，我到是看了一些，四书五经，唐诗宋词元……额，就是这些，再就是一些小说。”李一飞差点说露馅了，修齐他们是从宋代过来的，那么便是和不可能有元曲和明清小说……
“唐诗我读过很多，宋词却是不多，你知道什么？”
宋词？太多了，相较于七言，五言之类的韵律诗，李一飞更喜欢词，觉得更加有美感，加之华夏的学生，几乎从入学开始就会被要求背诵诗词，李一飞又是过目不忘，所以背诵出来简直就是太容易的事情了，他很快就背出来几首。
只不过李一飞忘了这些词的大概时间了，其中有几首竟是之后的词，所以青鸾自然是没有听过的，她不禁瞪大眼睛，一副沉醉的样子，等李一飞说完半天，她还在重复着那些词，也是一遍就背下来了。
“怎么……怎么会有这么美的词，而我还没看过，甚至都没听过？”青鸾不禁有些悲伤。
“很正常，世界那么大，没听过没见过的事情多了。”
“不，可是诗词……我应该都听过的，孤本也好，当世的文学大家也罢，我都该是听过的！”青鸾一脸的不肯相信。
“这个……”李一飞没有想刺激到她，所以便道：“也许是恰好遗失了吧，我师父也是喜欢搜集这些，所以我能够知道。何况你也说了，你只是喜欢看神州的东西，而其他几个人修者的地方的东西你就不是那么喜欢看，对吧？”
“是不太喜欢，感觉很怪！”青鸾道。
“对嘛，其实如果你沉下心去阅读，有些还是很美的，他们也有诗，也有词，也有小说故事，有凄美的爱情故事，有壮怀激烈的战争！”
“你说的或许很对，可是我……没有好好学习他们的语言，加上这里也没有会那种语言的人，所以我暂时只能作罢。”
“这个……我到是会一点，不过我并不知道我会的和他们说的是不是同一种，所以也不能教给你！“
“你会？”
‘额……是啊，会但是不多，他们的语言很复杂的，可能每隔多远语言就不太一样了。”李一飞道。
“是吗？我不知道，不过我这里有几本书，你可以看看是不是！”青鸾说着，已经转身要走，李一飞见她说走就走，也不知道该不该拦住，几分钟后，青鸾闪身回来，身上的衣服都蹭了一些灰尘，显然这几本书并没有得到重视，甚至可能成了垫脚用的。
放在李一飞的面前，他看了一眼，发现上面是拉丁文字，另一本则是法文，但是和现在的法文也不太一样，其中还夹杂着一些其他文字，李一飞看的头晕，何况古英语和现代英语之间也是差着好几个版本，肯定是有差距的，他不禁摇头，道：“抱歉了，我……可能不能帮你，这些书我只能看懂一点，而且我也不知道说的时候发音对不对。”
青鸾闻言挑挑眉，将书整理好放在一旁的石桌上，道：“倒也无妨，我本身就不太喜欢，到是对你刚才说的那些词……我想拓写下来行么？”
“当然可以，完全没问题，还记得么？不然我再给你说一遍！”李一飞道。
“记得！”青鸾说着，手一挥已经从储物空间里变出来纸笔砚台之类，伏案而写，很快将这些词记录下来，她的字……一般，只能说是一般，李一飞觉得自己写要比她写的好多了。
“这些有名字么？”
“有，词牌名！”李一飞将词牌名说完，青鸾一脸欣喜的点头，道：“这才对，有了这些名字才是完整的，真美，我猜这首应当是一位女
第三十四章诗词的威力