对于大多数八零、九零后来说，提起《天龙八部》第一印象绝对不会是小说版《天龙八部》，更多的应该是一部电视剧。 一部拍摄于九十年代，上映于年的而电视剧《天龙八部》。
毫不客气的说，从《天龙八部》小说面世以来，版《天龙八部》近乎完美的再现小说中所有情节，不光表现出所有主要角色的特质，甚至有进一步增强，电视剧角色比原著还要出彩。即便进入新世纪之后，有不少导演导演重新翻拍《天龙八部》，运用特效技能制造了很优秀的电视画面，可惜在人物塑造方面，依旧无法摆脱版的影响，别说超越，就算能够接近版《天龙八部》的翻拍都没有。
别说九十年代，即便放在年，除了特效差了一些之外，版电视剧近乎完美到无懈可击。跟小说版《天龙八部》一样，版《天龙八部》所有武侠小说中不可翻越的一座高峰。
版《天龙八部》为什么能够成为一部经典？最主要一点就是成功塑造出众多出彩角色，最突出的自然就是主角乔峰。
黄日华将大侠乔峰身上的豪迈，大气展现的淋漓尽致。尤其是初次登场，面对着一众敌人，从天而降的豪气充斥整片空间，哪怕隔着屏幕都能被他感染，毫不客气的说，初次登场的乔峰近乎惊艳众生。
黄日华版乔峰不只有豪迈大气，还有着丢不掉的儿女情长，随着身份揭露，每一次性格转变都拿捏得极其到位。可以这么说，看完电视剧版本之后，所有人都会承认，黄日华就是乔峰的化身，乔峰就该如此。
在所有武侠角色之中，唯一能够跟黄日华版本相提并论的只有焦恩俊版李寻欢。他们全都不像是在演戏，而是将真正的武侠角色展现出来，他们跟小说中的角色合二为一，变成永远都无法磨灭的记忆。
不只是黄日华版本乔峰出色，其他演员的表演也同样优秀，陈浩民版本段誉，樊少皇版本虚竹，每个角色都有各自的出彩之处，他们虽然还不算完美，却也展现出各自角色的本质。
除了好演员之外，版本剧本同样优秀。版《天龙八部》的改编幅度很小，几乎没有太大改动，跟原著相差无几。原著本身就很优秀，按照原著改编，剧本自然不会出现太大问题，书迷也更容易接受。
当然，除了演员、剧本之外，版《天龙八部》被称为经典还有另外一个原因，它就是配乐。乔峰每一次出场，都有特定的背景音乐，在音乐的承托下，乔峰一举手一投足之间更显霸气十足。
不光是背景音乐，还有为电视剧量身定做的主题曲《难念的经》。别看歌曲只有寥寥数百字，却淋漓尽致的展现出小说主题思想。
在梁冬了解到《一侠一僧一书生》的内容之后，第一时间想到的就是这首歌曲。他当初之所以自信能够得到楚穆的认可，也是因为《难念的经》。
“笑你我枉花光心计，爱竞逐镜花那美丽，怕幸运会转眼远逝，为贪嗔喜恶怒着迷……”
果然，楚穆比梁冬想象中还要喜欢这首歌曲，拿到曲谱之后，他忍不住跟着哼唱起来。
楚穆在哼唱的过程之中，梁冬多少有些不舒服。倒不是楚穆唱歌多难听，而是不习惯楚穆的普通话演唱。
《难念的经》本身是粤语歌曲，从年开始，这首歌在地球上流传了近三十年，每个人都知道原版是粤语歌曲，用粤语发言才正确。
然而楚穆不是地球人，他不可能知道《难念的经》本身属于什么歌曲。由于新世界华国的强势，普通话才是世界主流，粤语只能算是一个小语种，除了沿海地区之外，影响力相当有限。
梁冬又不在沿海城市生活，楚穆理所当然认为歌曲要用普通话演唱。粤语歌曲用普通话演唱，他多少有些不习惯。
不过梁冬并没有提醒楚穆，跟刚才说的一样，粤语在新世界只是小语种，影响力无法跟普通话相比。强行要求歌手使用粤语演唱，楚穆估计不会理解，还有可能会生出波澜。
别说楚穆，就算梁冬也只会用普通话演唱，不会提出这是一首粤语歌曲。
语种不同，某些词语的发音也不同，为了减少暴露《难念的经》是一首粤语歌曲的风险，梁冬特意花两天时间改了某些歌词，让歌词更契合普通话发音。只有少数实在是概不了的歌词，才继续留着那些词语。
第二百二十七章 难