我带哈利到医院检查，医生说他非常健康，我也就放心了，但还是让他每天按时吃snape教授给的药剂——虽然“是药三分毒”，但哈利毕竟是在巫师界受的伤，而这药也是巫师界的人给的，想来吃了也不会有什么坏处。
我和哈利回家时，dudley——他比哈利较早放假，我在去霍格沃茨之前，有请亨利太太帮我照顾他——正在院子里除草，看见我们，他用袖子擦擦额上的汗水，在阳光下笑得一脸灿烂，大喊：“妈妈！哈利！我猜你们可能要在那个学校待上几天，就想把院子稍微整理一下。怎么样，有惊喜吗？”
简直惊喜极了！院子哪是稍微的整理，完全是变了个样子。我并不擅长打理庭院，所以原先我只是定期用除草机把院子里的草地理平，让人看得整齐就够了。不过现在，草地变得平整不说，上面还种上了一些小花，精心摆成漂亮的图案——我可不认为这是dudley一个人就可以做出来的。
果然，当哈利跑到dudley身边后，亨利先生从后院走了过来，与平时严谨的穿着不同，他现在穿得十分休闲，袖子和裤腿挽起，脖子上挂着一条毛巾，手上带着一副有些脏的园艺手套——亨利先生擅长园艺，这是他打理院子时的一贯穿着。
在以前的时候，亨利太太总是向我提起，想让亨利先生帮我整理一下庭院，种上一些小花什么的，但我一直不好意思麻烦他们，就拒绝了。想不到这次，不仅dudley借了我一个惊喜，亨利夫妇也是一样，他们可真是一对好人。
见到我，亨利先生却是先跟我道歉，“非常抱歉，dursley太太。我本来听说dudley想要整理庭院，给你惊喜，想要帮忙，没想就擅自动手，把你的院子改了个样子。”
&里。”我表现出非常惊喜的样子——事实上，我也确实十分高兴——，“这实在是太奇妙了，我从未想过我家的庭院会变得这么漂亮。非常感谢你，亨利先生，和你的太太。”
&喜欢就好。”亨利先生严肃的脸上露出一丝笑意——相比平时而言，可以看出他现在是心情非常愉快了，看了亨利先生是非常喜欢园艺的——，他说：“我太太今天烤了蛋糕，我想现在应该已经做好了，我想她会非常高兴的邀请你和dudley、哈利一起过来品尝。”
&的荣幸，非常感谢。”
亨利太太非常热情好客，在吃过蛋糕后，她又把我们留下来用了晚餐。回家前，我一再向她和亨利先生表示感谢，她则表示欢迎我们下次再来，孩子们也说非常喜欢听亨利先生讲诉的以前在战场上的故事。
回家后，洗过澡，哈利开始给我和dudley叙述他考完试那天保护魔法石的经历，dudley听得津津有味，并且不时发表评论——
&以，那个女孩就向那个男孩施了咒语，就不管了？那个咒语的时效有多长，那个男孩不会就这么在地上躺上一晚吧？那么我想第二天，他一定会得重感冒。”
&有把他扶到沙发上，并且盖上毯子，所以我想他应该还好。”
……
&只狗是上次来我们家的那个海格养的，它听了音乐就会睡觉。嘿，哈利，记得吗，圣诞节时，海格就送了你一只笛子。”
&的，罗恩和赫敏告诉我后，我就想到把笛子带上了，结果没想到还真用上了。”
……
&个叫魔鬼网的植物是你们上课学过的，还好那个女孩和你有在课堂上认真听讲。”
&的。在点火时，赫敏说没有火柴，被罗恩笑话了。事实上，我当时想的是没有打火机。”
……
&会飞的钥匙，它和你上次说的那个会飞的金色小球比起来，那个抓起来更有难度？”
&觉得应该是金色飞贼，毕竟那钥匙的翅膀受伤了，并且也没有人故意把游走球到处打。”
……
&就算是会动的国际象棋，那也还是国际象棋。不过，哈利，我记得你的下棋水平可是挺臭的。”
&恩说那是巫师棋，幸好有他在，他本想牺牲自己让我和赫敏过关，但是我们不愿意。我威胁他说，如果他真这么做，我就离开跳出棋盘，回去找院长。所以，虽然最后花了一些时间，我们三人还是一起过关了。
3535