多少财产才够人模人样的生活一年的事情，你们谈论了很多细节。衣服，饮食，修缮房屋添置家什，才艺兴趣，外出旅游，社交活动，你认真严肃的算了每一笔花销，但是对每一笔钱的使用方法都毫不动心。尽管你设想的时候连马车轮子的木头的花费都想到了，但是我丝毫感觉不出你的兴致所在。你不觉得那样所谓的理想的绅士淑女的生活有快乐，你压根儿就不向往，哪怕这种富裕乘以十倍，构想中的每一个东西都奢华十倍，也不能改变对它的基本态度。你虽然和我一起困于没有财产的现状，但是改变这种现状的举动对你来说明明也是很乏味的。你要做真正想做的事才会开心的起来。后来夏洛特在晚饭前离开，就剩下我们坐在老位子发呆。你回想的时候明明好像闻到恶臭却要装作没注意那样皱了皱鼻尖。”
“是吗？我记不太清楚了。可能是有人在不适合的时间做了失礼的举动吧。”
这样的反驳太幼稚了，苏不禁想要捂住脸。可是幸好只是在玛丽面前才会偶尔冒出这样的苗头。着实是因为玛丽越来越难以对付，而自己却因为某种因素而变得软弱起来了。
“没有人做那种事。当时不是只剩下我们坐在起居室里了嘛。啊，她走过来了。”
苏因为玛丽“暂停布道”的决定缓了口气——好像不管如何都没改变原本玛丽喜欢讲大道理的习惯，随着年龄增长这种习惯慢慢变得一发而不可收拾了——她也跟着玛丽抬头去看从茶几和小桌子之间走过来的那两个人——是海瑟薇小姐和斯派洛小姐。两人在屋子里漫无目标的踱来踱去，看起来关系很亲密的窃窃私语
其实是在进行意大利语的训练。
海瑟薇小姐擅长教授意大利语，虽然法语的发音有点奇怪却也还过得去。因此布雷恩先生特别向贝内特先生请求，而贝内特先生也大方的答应了：海瑟薇小姐作为浪博恩家庭教师的职责至此已经结束了，从今天早餐之后，她就将扮演斯派洛小姐的贴身引导的角色。这个决定至少让好几个都很满意：海瑟薇小姐得到了好几倍的年薪，布雷恩先生可以对旅行中小姐们需要人照管的事情放下心来，斯派洛小姐得到一个经过可靠人士多年经验保证的心腹，而贝内特先生帮助了自己的朋友，就连贝内特太太也终于因家庭事务的变化带来的新鲜感而变得振奋一些。
对于玛丽和苏而言，这件事充其量只是说明，意大利语的学习要暂时告一段落或者彻底终结了。幸好之前已经从海瑟薇小姐那里充分学习了水彩绘画的知识和技法。中断学习，这也是苏对斯派洛小姐喜欢不起来的原因之一。
还有另一个原因是，似乎所有人都对两个学习意大利语的学生相互用意大利语交流喜闻乐见。这样的设定让苏联想起了另一桩忿忿不平的事情。
“你知道什么是陪练吗？玛丽。”
“苏。”玛丽摆出平日里两人玩的游戏中常常使用的诚恳语气回答，“你明知道只要你乐意，我可以变成本世纪最博闻强识的女性，皇家科学院会有成打的教授在给我写信请教的时候尊称我为玛丽·贝内特阁下。关于星球运动的，关于植物遗传的，关于现在还没有的过个一百年就会有那些东西，你原本就是无所不知的代表，我随时都准备聆听你的教诲……”
“听着。国家队选拔运动员的时候，不知道出于什么样的标准，会把送选的优秀人才分为两类。一类是将来在比赛时派上场的选手，还有一类就是陪练。因为你知道的，大部分运动——除了散步意外都不是一个人的事情，譬如足球网球还有板球什么的。所以训练的时候，通常也要数人进行配合。陪练呢，尽管和选手一样，做的都是相同的事情。然后不管是否技艺出众，都不可能成为选手。我这么说，你能明白我内心的感受吗？”
“我想是的。父亲母亲都把注意力放在新来的客人身上，这多少让姐妹们的情感收到了冲击。我想对我来说应该尤其是如此。毕竟最近渐渐让父亲和姐姐们另眼相看了，所以感情细腻敏锐，浮想联翩都是正常的反应。是的，我非常能够理解，同时也感同身受。但就这个事情上，我们的意大利语学的并不好。这样也可以冠以陪练这个限定用途的词么？你不觉得可能会对……额，对选手造成反效果吗？”
“……”
继上次梦
46第 45 章