辛鲲明白她的意思，无论是连环画还是动画片，里面全都画的是两把剑插在炉子上，等着两人相继跳入火中，然后两把剑自己跳了出来。画那个的，一定不是会打铁的。他们就按着自己的想像在画。因为哪怕是锻造，也没有把剑插在炉子上的。
“你是读书太少了，干将莫邪的故事最早出至于《列子》但那是一个关于复仇的故事。后来在《吴越春秋》里，加入了铸剑的章节。原文里关于这一段的描写是，‘干将曰：“吾师作冶金铁之类不销，夫妻俱入冶炉中，然后成物至今后世即山作冶麻径萎服，然后敢铸金于山。今吾作剑不变化者，其若耶。”莫邪曰：“师知烁自以成物，吾何难哉。”于是，干将妻乃断髫剪爪，投于炉中。使童男童女三百人鼓装炭，金铁刀濡，遂以成剑。’原本人家的意思是干将的夫人莫邪把自己的头发和指甲投入了炉中，然后铁水自成，遂以成剑。后来的人可能看到前面那句‘夫妻俱入冶炉中’，于是成了后面的神化故事。”
“现在我知道，你读书真的好了。不过您还是没回答我的问题。”辛瑶已经蚊香眼了。
“我念原文你听，就是回答你啊。‘干将妻乃断髫剪爪，投于炉中。使童男童女三百人鼓装炭，金铁刀濡，遂以成剑！’”辛鲲瞪着她。不过看她茫然的脸，她摇摇头，长叹一声，“译成白话是，莫邪把自己的头发和指甲剪了，投入炉中，让三百个童男童女在炉子里加炭、鼓风。炉子里的铜和铁融化成水，这才变成了剑。听懂了吗？”
“所以那时一直叫铸剑。”辛瑶这才点头。
“对，铸与锻在我们铁匠的工艺里，是两个行当。”辛鲲点头微笑起来。
第二一五章 铸剑