鬼网喜欢阴暗潮湿的地方，讨厌光明和温暖，在有光明和温暖的地方它十分虚弱，无力行凶——莱莉雅魔杖上的火焰足以把它吓退。”
哈利和罗恩转头望去，只见莱莉雅的魔杖上果然有一团火焰在燃烧。
罗恩决定暂时还是不说话的好。
“这边走。”一直观察这周围环境的莱莉雅指着一条石头走廊说道。这是惟一可走的道路。
沉默是可拍的，他能不断引起人内心的恐惧。四人默默地走了一会儿，罗恩受不了了，他小声问道：
“你们听见什么动静了吗？”
哈利侧耳细听，前面似乎传来了轻轻的沙沙声和叮叮当当的声音。
“会不会是幽灵？”
“我不知道……好像是翅膀扇动的声音。”
“前面有亮光——我看见有什么东西在动。”
他们来到走廊尽头，面前是一间灯火通明的房间，上面是高高的拱形天花板。无数只像宝石一般光彩夺目的小鸟儿，扑扇着翅膀在房间里到处飞来飞去。房间对面有一扇厚重的木门。
“你说，如果我们穿过房间，它们会朝我们发动进攻吗？”罗恩问。
“有可能。”哈利说，“它们看样子倒并不凶恶，但如果它们一下子全部冲过来，恐怕……管它呢，反正也没有别的办法……我跑过去了。”
他深深吸了口气，用手臂挡住面孔，正要向房间的另一头冲刺，莱莉雅忽然拦住了他：
“等等。你现在跑过去，只是无用功——仔细看那些鸟！”
三人闻言，抬头注视着那些小鸟在头顶上飞来飞去，闪闪发亮——等等！闪闪发亮？！
“它们根本不是什么鸟！”哈利突然说道，“它们是钥匙！带翅膀的钥匙——你们仔细看看。显然这意味着……”哈利环顾着房间的每个角落，而罗恩和赫敏则仰头凝视着那一大群飞舞的钥匙。“……有了，你们瞧！飞天扫帚！我们必须上去逮住那扇门的钥匙！”
“那上面有好几百把钥匙呢！让我瞧瞧，我或许能从这扇门上看出它的钥匙是什么样子的......”罗恩一边仔细查看那扇门的锁一边道。
“不需要。”莱莉雅打断了罗恩的观察，依旧一脸冷漠地举起魔杖。
“按图索骥！”
一道银光自杖尖喷出，直射那座大门，接着又从那座大门反射到了一把翅膀已经被折断的银钥匙上。
莱莉雅再次开口：
“目标标记！”
银光消失，一团黄色的光芒喷了出来，它将那把银钥匙笼罩在里面，使之与其他钥匙区别开来。
“好了哈利，抓住它。”
哈利三人目瞪口呆。好半晌，哈利才反应过来，跨上了飞天扫帚。
在有着明确目标的情况下，天才找球手哈利很快展现出了他的实力。只是片刻，他已经降落下来，手里握着一把还在不停挣扎的钥匙。
哈利向那扇门跑去，钥匙依然在挣扎着。他把它塞进锁眼，用力一拧——没错，就是它。咔哒一声，门锁刚弹开，钥匙就又飞走了。它一连被抓住了两次，样子显得憔悴不堪。
“准备好了吗？”哈利用手握住门把手，向其他三人问道。三人点了点头。于是，他把门推开了。
第二个房间里一片漆黑，什么也看不见。可是他们刚跨进去，屋里突然灯火通明，照亮了一幕令人震惊的景象。
他们站在一副巨大的棋盘边上，前面是黑色的棋子，那些棋子都比他们还要高，似乎是用黑石头之类的东西刻成的。在房间的那一头，与他们面对面的，是一些白色的棋子。哈利、罗恩和赫敏吓得浑身发抖——那些高耸的白棋子的脸上都没有五官。
“现在怎么办呢？”哈利小声说。
“这还不明显？”罗恩说，“我们必须下棋才能走到房间那头。”
他们看见白棋子后面有一扇门。
“怎么下法？”赫敏紧张地问。
“依我看，”罗恩说，“我们必须充当棋子。”
他走到一个黑骑士身旁，伸手摸了摸骑士的马。立刻，石头就活了过来，马用蹄子刨着地上的土，骑士转过戴着头盔的脑袋，望着罗恩。
第二十章穿越活板门下